想象一下,如果你是一个穷困潦倒的大学计算机教师,不幸染上了AIDS,又丢掉了工作,圣诞节的夜晚却身无分文,当你好不容易摸到同样贫寒但却愿意收留你的朋友们楼下时,却在公用电话厅遭遇打劫,连身上仅有一件御寒的外套都被抢了……就在这个绝望的倒霉时刻,一个坐在圣诞树下敲着塑料桶的男人向你伸出援手,并且自称是“天使”,你相信吗?


每个人都会有不同的回答,可是那“穷困潦倒的大学计算机教师,不幸染上了AIDS,又丢掉了工作,圣诞节的夜晚却身无分文,好不容易摸到朋友们楼下时,却在公用电话厅遭遇打劫,连身上仅有一件御寒的外套都被抢了”的Tom Collins在一瞬间可能是相信了。
纽约的冬天,寒冷的圣诞节,一个无家可归的流浪者唱着:
“Christmas bells are ringing
Christmas bells are ringing
Christmas bells are ringing
Somewhere else!
Not here!”
Collins在街头挣扎着,圣诞节的一切与他远离,可是当“天使”温柔的声音响起时,他知道他的生命会因为这次邂逅而完全改变。
自称名叫Angel的男人,对Collins说的第一句是“You okay honey?”
他的声音无比温柔,可又带着点特殊的轻佻,于是从此Angel出现了——一个纽约街头真正的天使,尤其是对于Collins,Angel仿佛是命运中注定应该出现在那个奇迹般的圣诞节来拯救他的天使。
不知道是因为Collins的狼狈激发了Angel本来就很旺盛的同情心,还是Angel真的是对Collins一见钟情,这个世俗不允许的爱情故事在圣诞节开始,使得本来冷酷的冬天也变的浪漫起来。
当Collins赞美着圣诞树的美丽时,Angel有点不合时宜的说出了“Acquired Immune Deficiency Syndrome”,于是这个爱情故事似乎从一开始就笼罩上了一层悲剧的阴影。Angel等待着Collins的反应时,究竟是怎样的心情?是否是忐忑不安?如果Collins表现出反感或者厌恶甚至恐惧,那么之后的一切就都不会发生了。而Collins的回答可能出乎他的意料之外:“As does mine”……
于是一切就理所当然的发生了。

 

依然是圣诞节的夜晚。
Collins带着Angel重新回到Mark和Roger的公寓时,已经是神采飞扬;当他不无得意的向朋友们介绍他的新恋人Angel Dumott Schunard时,恐怕连Mark和Roger也在瞬间把带着礼物和钱来到公寓里的Angel当成了上帝派来的天使化身。
Angel其实只是个普通的人类,此时的他正沉浸在与Collins相见恨晚的兴奋中,于是他欢快的唱着:“Today for you – tomorrow for me”——这句歌词可以说是Angel的主旋律,当它第一次在剧中出现时,你可以感觉到Angel的喜悦从他的身体里、从他的声音里散逸到他周围的空气中。

 

依然是圣诞夜。
Angel和Collins参加了Life Support 的聚会,他们明白他们的生命并不长久,唯一的解决方法就是把握现在。
Collins幻想着离开纽约,去圣达菲开一家餐厅,当然幻想仅仅是幻想,他和Angel体内的病毒随时可能发作,死亡从来没有远离过他们……
于是他们所能做的只有互相支持着把握现在。
纽约,圣诞夜,两个刚刚相识就陷入爱情的年轻人唱着“I’ll Cover You ”——
Angel:
“Live in my house
I’ll be your shelter
Just pay me back
With one thousand kisses
Be my lover – I’ll cover you”
Collins:
“Open your door
I’ll be your tenant
Don’t got much baggage
To lay at your feet
But sweet kisses I’ve got to spare
I’ll be there – I’ll cover you”
Both:
“I think they meant it
When they said you can’t buy love
Now I know you can rent it
A new lease you are, my love,
On life – be my life
Just slip me on
I’ll be your tenant
Wherever – whatever – I’ll be your coat”
Angel:
“You’ll be my king
And I’ll be your castle”
Collins:
“No you’ll be my queen
And I’ll be your moat”
Both:
“I think they meant it
When they said you can’t buy love
Now I know you can rent it
A new lease you are, my love,
On life – all my life
I’ve longed to discover
Something as true as this is”
Collins:
“So with a thousand sweet kisses
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
I’ll cover you”
Angel:
“If you’re cold
And you’re lonely
You’ve got one nickel only
With a thousand sweet kisses
I’ll cover you
With a thousand sweet kisses
I’ll cover you”
Both:
“Oh lover I’ll cover you
Oh lover I’ll cover you”
就像他们在歌里唱的一样,他们的爱情是租来的,因为他们实在没有太多的时间。

 

Angel可能真的不是人类……他出现的太突然,走的也太匆忙;第二幕开始不久,他就在Collins的怀里离开了人世。
Angel在临终时如同梦呓般的唱着:
“Take me
Take me
Today for you
Tomorrow for me
Today me
Tomorrow you
Tomorrow you
………… ……”
此时的Angel其实已经没有明天了,他只有用最后的力量告诉Collins自己有多么爱他。
“Love
you
Love you
I love
You I love
You!
Take me
Take me
I love you!”
Angel声嘶力竭的唱着“我爱你”,紧接着音乐停止,Angel的生命也停止了。
Collins阴郁的说着:“It’s over”……
Angel走了,离开了,Collins唱着他们最幸福的时刻曾经一起唱的歌“I’ll Cover You ”,朋友们追忆着Angel,唱着“Seasons of Love”:
“Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand six hundred moments so dear
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure – measure a year?
In daylights – In sunsets
In midnights – In cups of coffee
In inches – In miles
In laughter – In strife
In – Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
How do you measure a year in the life
How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love
Seasons of love
Seasons of love”
Angel已经回到了天堂,那才是天使应该在的地方。

 

Collins用自己的方式纪念着离去的恋人。他侵入商场电脑提取现金,而他设置的密码就是:“A、N、G、E、L——Angel”。
故事的末尾,当Mimi从死亡线上苏醒时,她说:
And I swear Angel was there – and she looked GOOD! And she
said, “Turn around girlfriend and listen to that boy’s song…”
Collins,你是否感到欣慰?你的天使正在天堂里等待与你重新相聚的那一天……

date六月 22, 2006

Leave a Reply

sideBar